.أجل
.يوم جميل آخر
ني ني
.سوف تتأخر اذا لم تنهض حالاً
.لا تلمني اذا صرخت عليك الآنسة تاكاهشي
.من المفترض ان الطقس المشمس في اليابان سيستمر طوال الاسبوع
لقد غادرنا مبكرا من اجل العمل. والديكما
مع ذلك, من عطلة نهاية الاسبوع الى بداية الاسبوع القادم .قد تشهد اجزاء من اليابان طقسا سيئاً
لقد غادرنا مبكرا من اجل العمل. والديكما
ني ني
هل ما زلت في الاعلى؟
.سأغادر من دونك
ماذا؟ هل انا متأخر حقا؟
!لماذا لم توقظيني؟
...لكنّي فعلت
.غير معقول! انا لا اتذكر
.لكني حقا ايقظتك
!هذا سيء
!ني ني؟
ني ني, هل انت بخير؟
.سنتأخر اذا لم نسرع
Kimi wa kimi no mama de
君は君のままで
Boku wa boku no mama de
僕は僕のままで
Subete wakariaetara
全て分かり合えたら
Amagami
SS
Amagami
SS
Nando mo kisetsu wo kasaneta ne ano hi kara
何度も季節を重ねたね あの日から
Kyou made doumo arigatou
今日までどうもありがとう
Semai rojiura mezashi
狭い路地裏目指し
Shiroi iki ga odoru
白い息が踊る
Itai kurai nigitta te wo hiite
痛いくらい握った手をひいて
Kimi wa susunde yuku
君は進んでいく
Ima sugu kisu shitakatta
今すぐキスしたかった
Kakureta jihanki no ura
隠れた自販機の裏
Hanikande mitsumeatta
ハニかんで見つめあった
Yasashii kimochi afureta
優しいキモチ溢れた
Kimi wa kimi no mama de
君は君のままで
Boku wa boku no mama de
僕は僕のままで
Subete wakariaeta nara
全て分かり合えたなら
Futari wa hitotsu da yo
２人は１つだよ
Donna chiisa na shiawase mo
どんな小さな幸せも
Mitsukedaseru ki ga suru yo
見つけ出せる気がするよ
Yasashiku nareta no wa kimi no okage
優しくなれたのは 君のおかげ
!هل أنت على ما يرام, ني ني؟
.لقد سقطت من السلّم في بداية اليوم
.اليوم ليس يومي
Subbed by: MH93
.ذلك لانك لم تستيقظ باكراً
.وذلك لانكِ لم توقظيني
.لقد اخبرتك انّي فعلت
!مرحبا
.كالعادة, الزوجان دائما معاً في الصباح الباكر
من انت مجدداً؟
اوه, هل هكذا سيجري الامر؟
...حسناً اذن, اخمّن انّي سأحتفظ بهذه لنفسي
غير ممكن, هذا...؟
.توسلت لأخي الكبير واخيراً وضعت يدي عليها
.اوه!! انت صديقٌ حقيقي
.من السهل قراءة افكارك, ايها القائد
تتحدثان عن مجلاتكم القــيّمة مرة اخرى؟
.ميا, هذا الموضوع يبقى مهماً للابد بالنسبة لنا نحن الرجال
.إنه الشكل النهائي للجمال الذي يجب ان نسعى وراءه
.هذا صحيح
.إنها حقيقة هذا الكون التي انتقلت عبر العصور القديمة
!حسنا ... حسنا
.يا الهي, اتسائل ان كان "ني ني" سيكون بخير اذا بقي على هذه الحال
.انت هو الصديق الحقيقي
!هذا لا شيء
.على هذا المعدل, لا أعتقد انه سيحصل على حبيبة ابداً
اذن ما الذي تعتقدانه, آي-تشان؟ ساي-تشان؟
ما الذي تقصدينه بذلك؟
...لانّ اخي في هذا الصباح فقط
تأخر في النوم, سقط بشدة من السلم وآذى رأسه, بعدها .تكلم مع اومي-تشان حول مجلاتهم الثمينة
مجلات ثمينة؟
اومي-تشان
.اوه, تعرفان, تلك المجلات المنحرفة التي يحبها الاولاد
.اوه
...بشأن تلك المجلات .اعتقد انها شيء عادي بالنسبة لأي شاب
هـ-هل هذا صحيح؟
اذن, ما رأيكما انتما الاثنان بـ أخي؟
ما رأينا؟
..في البداية اعتقدتُ انّه غريب الاطوار
اليس كذلك؟
لكن بعد معرفته عن قرب اعتقد .انه شخص مثير للاهتمام
ماذا عنكِ, ساي-تشان؟
..أ..أعتقد انه
.لطيف...وايضا.... جدير بالثقة
!أخي انا؟؟
.نعم
انتِ تحبين أخاكِ بشدة, اليس كذلك؟
لـِ..لماذا؟
.حسنا, لاني اعتقد انكِ لن تهتمي بهذا القدر ان كنتِ لا تحبينه
.انتِ مخطئة, انا فقط قلقة بشأن مستقبله
.على هذا المعدل, سوف يصبح فاشلاً في الحياة
سوف يتخرج من الكلية من دون ان ...يحصل على صديقة, سيجد عملاً
,لكنه سيستمر بالتكلم عن تلك المجلات .يتأخر في نومه كثيراً, ثم يطرد من عمله
بعدها سيقضي كل وقته محتجزاً في .تلك القبة الفلكية التي رسمها داخل الخزانة
.لا اعتقد انّ ذلك سيحصل
.تاتشيبانا-سينباي سيكون بخير
حقا؟
!نعم
..اتسائل عن هذا
فصل
تاتشيبانا ميا
فصل
تاتشيبانا ميا
الاخت الصغرى
انطباعات آي-تشان و ساي-تشان عن اخي .مختلفة تماماً عمّا افكر فيه
اتسائل ان كانت شخصيته في المدرسة .تختلف عن شخصيته في البيت
.أجل. سوف اكتشف ذلك
.حسناً, فلنفعلها
!أجل
!شكرا لك, تاتشيبانا-كن
ما هذا؟
.اقدّر مساعدتك لحمل كل هذا
اياتسوجي-سان, بما انكِ ممثلة الصف .وفي اللجنة المخططة للمهرجان
.سأكون سعيداً لعمل مثل هذه الاشياء في اي وقت
.لقد ساعدتني حقاً
.يبدو ودوداً مع اياتسوجي-سينباي
!جيونتشي
!مرحباً, ريهوكو
ماذا هناك؟
حسنا, لقد صنعت فطيرة بطاطا ..كوجبة خفيفة لنادي الشاي
.كل بعضا منها
اذن انا حقل تجاربك مجدداً؟
.لا تقل مثل هذا الكلام
.إنها جيدة, لذا حاول ان تأكل بعضها
...لا بأس
كيف هي؟
!اوه! جيدة جدا
!اعجبني طعمها
.هو و ريهو-تشان صديقا طفولة بعد كل شيء
!حقا؟ انا مسرورة
.بالطبع سيكونان منسجمين
ما رأيك بهذا؟ الم تستسلم بعد؟
.اذا كنت مستعدا للاستسلام, فقط قلها
!ابدا
اذن ما رأيك بهذه؟
هل استسلمت؟ هل استسلمت؟
...استسلم
!الفائز, تاناماتشي
!!أجل
..اللعنة
.انه منسجم ايضاً مع تاناماتشي-سينباي
انت مدين لي ببعض الياكيسوبا
(الياكيسوبا: طبق مشهور في اليابان, عبارة عن معكرونة مقلية مع بعض الخضروات واللحم والزنجبيل)
...اعتقد هذا
.اوه؟ تاتشيبانا-كن
ماذا هناك؟
.مرحباً, موريشما-سينباي
.انا هنا فقط من اجل....اتعافى من اصابة
!اوه صحيح! استمع لهذا
.لقد شاهدت هذا الفلم الحزين الليلة الماضية
فلم؟
.نعم
انه يتكلم عن فتاة قامت بتربية .جرو صغير بعد وفاة امها المريضة
وكان هناك مشهد حيث تنام الفتاة .على الفراش والجرو مستلقٍ بجانبها
"لقد ذكرني ذلك بـ "جون .الكلب الذي ربيته
صحيح! تاتشيبانا-كن لماذا لا تاخذ مكان جون وتنام معي؟
.امزح فقط
.نعم, بالتاكيد
حتى انه يتكلم بشكل عادي .مع موريشما-سينباي المشهورة
.ني ني! لقد بدوت غبيا جدا لانك تحمست لهذا
.سينباي, شكرا جزيلاً لك
قندس
الممالك الثلاثة
قندس
الممالك الثلاثة
!القندس كانيو كان رائعا حقا
.اليس كذلك؟ انه شخصية عظيمة
.اسمه فقط يشعركِ بأنه رجل حقيقي
ماذا؟
.حاول الاّ تجعل ميا تقلق بشانك كثيرا
ماذا؟
.سينباي, تحلى بالمسؤولية اكثر
!انتظري قليلا
ما الذي يعنيه هذا؟
!ناناساكي
منذ متى اخي وآي-تشان يتشاركان قراءة المانغا؟
!ناكاتا-سان
!سينباي
كيف تجري الامور مع عملك الجزئي؟
.بخير, انا مواظبة عليه
.كل ذلك بفضلك, سينباي
.كلا
.الفضل لعملك الجاد, ناكاتا-سان
.معذرةً....سينباي
!مـ..ميا-تشان
ما بها ميا ؟
..حسناً...انها
...ساي-تشان تبدو سعيدة معه
"على اية حال, لم اكن اعلم ان "ني ني .اصبح صديقا لعدة فتيات
.انتِ ساذجة جدا, ميا-تشان
اوه, انها صديقة طفولتي و زميلة ريهو-تشان في الصف الثاني-ب, كاميزاكي ريزا-تشان؟
شكرا على المقدمة ولكن, اخفضي .صوتك ِقبل ان يسمعونا
ريزا-تشان, ما الذي تفعليه هنا؟
.اراقبه, مثلكِ
.اوه, انه يغادر. فلنتبعه
.لم اعلم ان اخي صديق لعدة فتيات
.صحيح. لهذا انا قلقة جداً
حول ماذا؟
..اوه. لا شيء
.فهمت
.شكرا لكِ, ريزا-تشان
.بفضلكِ راقبت اخي عن كثب, شكرا لمساعدتِكْ
.لا تقلقي حول هذا
.حسنا...انا اعتبركِ كـ اختي الصغرى
...ريزا-تشان
.تستطيعين مناداتي"ني ني", اذا احببتِ
.انتِ لستِ اختي الحقيقية, لذا لا استطيع فعل ذلك
...اوه, هكذا اذن
هل من الممكن, ان اخي مشهور اكثر مما اعتقدت؟
اذن لماذا لا يستطيع ايجاد صديقة له؟
!غـ..غير ممكن
ما الذي تفعلينه, ميا؟
لا تخيفيني هكذا؟
...ني ني
ماذا تريدين؟
تذكرت, بماذا تكلمتِ مع ناناساكي و ناكاتا-سان؟
.لقد كانتا تتصرفان بغرابة
اوه...هل هناك خطب ما؟
.سأحاول حقّاً
!حتى اذا كنت تحب الفتيان, سأحاول جاهدةً ان أتفهّم
.لذا لا تثقل على نفسك. تستطيع اخباري بـ أيّ شيء
!!انتظري لحظة
ما الذي قلتِه للتو؟
.لا تثقل على نفسك
.كلا, قبل ذلك
.سأحاول حقاً
كلا, بعد ذلك....او قبل ذلك؟
حتى اذا كنت تحب الفتيان؟
.نعم! هذا! هذا الجزء
لماذا قد تعتقدين ذلك؟
حسنا, لانك صديق لعدة فتيات ولكنك .لم تحصل على حبيبة بعد
لذا كنت افكر انك ربما في الحقيقة .تحب الفتيان او شيء من هذا
.لقد كنت تمسك يد اومي-تشان هذا الصباح
.لقد اسئتِ فهم كل شيء
لقد امسكتِ ايدي صديقاتكِ من قبل, صحيح؟
...نعم, لكن
.ليس هناك شيء يجعلني احب الفتيان مطلقاً
حقا؟
!نعم
!ابداً
!انا احب الفتيات
.فوق كل هذا, انا اعشق الاشياء المنحرفة
لماذا اقول هذا لأختي الصغيرة؟
.حسنا, هذا جيد
..انتـ
!انتظري لحظة ميا! هذا ليس جيد اطلاقاً
.صحيح انّي احب الفتيات....واعشق تلك الاشياء المنحرفة
!كلا, ليس هذا
!ميا! اسمعيني
!ميا
وبهذا, كنت مرتاحة جدا لاني .اكتشفت ان اخي لا يحب الفتيان
لماذا قد تفترضين ذلك؟
لكن ألم تتسائلين, ريزا-تشان؟
انه صديق لعدد من الفتيات ولكن " "...لم يستطع ايجاد حبيبة بعد
أليس هذا يجعلكِ تعتقدين انه مهتم بالفتيان؟
.هذا لا يمكن
.انه فقط يجعل مجموعته اكبر
تقصد انه يزيد عدد الفتيات من حوله لا اكثر
ماذا؟
.اوه, لا شيء
.على اية حال, انا مسرورة
.على هذا المعدل, انا متأكدة انّ "ني ني" سيحصل على حبيبة قريباً
!قد يكون ذلك في الكريسماس
!لن اسمح بذلك
تعرفين, ألا يقولون انه اذا تعارف الحبيبان بسرعة فإنهم سينفصلون بسرعة ايضا؟
لذلك, اعتقد انه يجب يكون شخصاً .كان يراقبه لفترة طويلة
,طالما هي ستعرف ماذا يرغب .تستطيع تنفيذ اية طلبات يريدها
لم افهم جيدا, ولكن هل هذا صحيح حقاً؟
!بالتأكيد
.لذا, نادني " ني ني" متى ما شئتِ ذلك
.ريزا-تشان انتِ صديقتي, لذا ليس بإمكاني ذلك
...فهمت
...أ-ألمعذرة, تاتشيبانا-سان
هل تعرفينه؟
...نعم, لكن لم اتحدث اليه ابداً
..انّه من الصف المجاور
.لقد كنت مهتماً بكِ لمدة طويلة, تاتشيبانا-سان
.كنت اراقبكِ دائماً
,تاتشيبانا-سان, لديكِ عدد من المعجبين .وكنت مستعداً للاستسلام
.لكن صادف انْ رأيتكِ اليوم
.اعتقدتُ انها قد تكون فرصتي
.انا احبكِ, تاتشيبانا-سان
!ارجوكِ اخرجي معي
متنزه مدينة كيبوتو الثالث
لماذا رفضتهِ؟
.لقد بدا وسيماً حقاً
..نعم
ليس من نوعكِ؟
,اذا لم تستطيعي ان تقرري شيئاً .ناقشيه مع "ني-ني" الخاص بكِ
.آسفة, ريزا-تشان
.انا ذاهبة للمنزل
لستُ جيدة في مثل هذه الامور مثل ..مواعدة احدٍ ما, ان أحبه, او أكرهه
.ربما "ني ني" يشعر بنفس الشيء
.مرحباً بعودتِكْ
.لقد تأخرتِ اليوم
ما الذي كنتِ تفعليه؟
.أ-أوه, كنت اتسوق لبعض الوقت
.فهمت
أين أبي و أمي؟
.قالا بأنّهما سيتأخران كالعادة
ميااا؟
.م-مياا...ستذهب الى اعلى لتغيير ملابسها
من المعروف أنّهم يذكرون اسمائهم عند الحديث عن انفسهم, وهنا تلاعبت بالالفاظ لان صوت القطة شبيه بلفظ اسمها
.حسناً
.تـ..توقف
!لا تذهب هناك
ما كل هذه الضجة؟
وماذا يُفترض انْ يكون هذا؟
..قط صغير
قط صغير :Koneko
.استطيع أن أرى هذا
من أين احضرتِه معكِ؟
.ارجعيه الى هناك
.لا استطيع! لقد كان وحيداً في المتنزه
ألا تشفق عليه؟
.بالطبع أفعل
.لكن, كلانا يعرف جيدا أنّ أبي و أمي لا يحبان القطط كثيراً
..أعرف
.ربما قد تبحث الأم الآن عن ابنها المفقود
..نعم
سوف اساعدكِ بالبحث, هل هذا جيد؟
.حسناً
متنزه مدينة كيبوتو الثالث
أين وجدته؟
..هناك
.حسناً, لنلقِ نظرة
ما الخطب؟
لقد جلبته الى المنزل بدون تفكير .من المحتمل أنّ أمه قلقة الآن
.ربما هي تبحث عنه الآن بـ اهتياج
..ميا
.اذن, لنسرع ونرجعه الى أمه
هلاّ فعلنا؟
!أجل
اذن, وجدتهِ هنا؟
..نعم
.لا يبدو بأنّ أمّ القط هنا
ماذا يجب ان نفعل؟
.لننفصل ونبحث عنها
.حسناً. سأحاول بكل جهدي
ني ني, هل وجدتها؟
.كلا, ليس بعد
.ربما قد ذهبت الى مكان آخر
..إنها تثلج
.ني ني, هذا ليس جيداً
.طالما أنها تثلج الآن, سيموت القط إذا تركناه هنا
...قد تكون الأم الآن
!اهدئي
.أنا متأكد أنّ الأم الآن بخير
.إنها قطة بالغة, بعد كل شيء
إذن ماذا عنه؟
.أعتقد أنه لا خيار أمامنا
.لنذهب به الى المنزل لهذه الليلة فقط
ماذا؟
..لـ..لكن إذا فعلنا ذلك
.سنبحث عن القطة الأم مرة اخرى في الغد
حسناً؟
..لكن
.سأحاول إقناع أبي و أمي
حقا؟
.نعم. اتركي الأمر لي
.شكراً, ني ني
فقط هذه الليلة, حسناً؟
.حتّى ذلك الوقت, ستكونين انتِ المسؤولة عن العناية به
!بالتأكيد
أليس هذا عظيماً, قط-تشان؟
.حسناً. لنذهب لشراء بعض طعام القطط
.أجل
!قط-تشان
.تلك القطة...قد تكون هي أمه
.نعم
.توقف, لا تفعل ذلك
.أمك لم تفعل شيئاً! إنه خطأي
!أنا التي ابعدتك عنها! لذا, لا تعضها
.لا تقلقي حول هذا, ميا
لماذا؟
.إنها فقط عضّة لطيفة
عضّة لطيفة؟
.القطط الصغيرة تعظّ أمها وأشقائها الصغار كذلك, كنوع من المرح
.إنه يلعب فقط
..فهمت
أُنظري, لا يبدو أنّ الأم تمانع, أليس كذلك؟
!أنت محق
.إنها تلعب معه أيضاً
.ذلك, لأنه سعيد جداً برؤية أمه
.إنه تعبير عن الحب
.فهمت, فهمت
.أليست العائلة شيءٌ رائع
أجل
.ني ني, لقد اصبت تماماً
همم؟
.لقد كانت أمه تبحث عنه في كل مكان
.حتى في هذا البرد
.صحيح
.حقاً, إنه من الافضل للعائلة أنْ تبقى معاً
.نعم
.لنعد للبيت
!حسناً
...ني ني
ماذا؟
همم؟
..حسناً
ماذا هناك؟
إذا ضعت, هل ستبحث عنّي؟
ماذا؟
مثل تلك القطة؟
إذا ضعت, هل ستبحث عنّي؟
.لا تكوني سخيفة
.بالطبع سأفعل
!أنتِ أختي العزيزة
..ني ني
.سأجدكِ بالتأكيد
.أجل
شكراً
.نعم
ميا؟
.ني ني, لا تلتفت للخلف
!فقط افعلها
..لقد فهمت
ما بها؟
!خذ هذا
ما الذي تفعلينه؟
لا تفعلي هذا! لماذا تقومين بعضّي؟
!أنا أعطيك عضّةً لطيفة أيضاً
تعني عضّة لطيفة او رقيقة (للمزاح) كما حدث مع القطة, قد يكون هذا المشهد هو سبب تسمية الأنمي :Amagami
.إنه تعبيرٌ عن الحب
!توقفي! إنه يؤلم
!لا تهرب
.لا تكوني قاسية
!ميا
.بالتأكيد سأفعل
!أنتي أختي العزيزة
.على الرغم من أنّ "ني ني" كسول وغبي بعض الاحيان
.ومنحرف ايضاً بعض الشيء
.ولكنه يبقى أخاً جيداً
...إنه مجرد شعور
.لكنّي أعتقد أنّي افهم لمَ هو صديق لعديد من الفتيات
.أنا متاكدة أنّه سيجد حبيبة قريباً
.يستطيع "ني ني" اللعب معي حتى ذلك الوقت
..آسف
!ني ني, أنت منحرف
!ني ني الغبي
Itsumo hidamari no you ni
いつも陽だまりのように
Atatakaku tsutsunde kureru
暖かく包んでくれる
Daisuki na basho
大好きな場所
Itsudemo soba ni ireba
いつでも側に居れば
Yasashii kimochi ni nareru no
優しい気持ちになれるの
Hotto suru
ホッとする
Nagareru
流れる
Kumo wa doko he mukau no
雲はどこへ向かうの？
Toikakete mo
問い掛けても
Tayorinai henji bakari
頼りない返事ばかり
Ne chanto kiiteru
「ねぇ、ちゃんと聞いてる？」
Neko ni kiite mo
猫に聞いても
Komatta kao shiteru
困った顔してる
Hana ni kiite mo
花に聞いても
Wakaranai
分からない
Hidamari wa kyou mo sotto
陽だまりは今日もそっと
Atatakaku tsutsunde kureru
暖かく包んでくれる
Taisetsu na basho
大切な場所
Miageru sora wa itsumo
見上げる空はいつも
Kawaranai egao afureru
変わらない笑顔溢れる
Yasashiku
優しく
Mou sukoshi
もう少し
Ima wa kono mama de
今はこのままで
Mimamotte ageyou
見守ってあげよう
Soba de
側で
استعراض
استعراض الحلقة القادمة
الفتاة الاولى في مدرستنا, موريشما هاروكا-سينباي
..عندما خاب أملي بالحب, والتقيت بـ سينباي
هل ستبدأ قصة حب جديدة؟...
!هاه؟ لا يمكن
متى ستبدأ؟ ولماذا؟
الاجوبة غير معروفة. وهذا ما يجعل الحب جميلاً
هل حقاً هو هكذا؟
الحلقة القادمة
فصل موريشما هاروكا: الجزء الاول
الحنين
"الحلقة القادمة: "الحنين
ذكريات الحب الفاشل تقيدني مجدداً
هل ستنقذيني؟
ذلك يعتمد عليك